Makassar

Menarik sekali membaca posting di forum Tudang Sipulung Komunitas Blogger Makassar yang membahas sejumlah singkatan jadul ala Makassar. Saya sempat tersenyum bahkan tertawa sendiri saat membacanya terlebih ketika terkenang saat-saat melewatkan masa muda yang ceria dulu di Makassar.

Mau tahu seperti apa arti singkatan-singkatan lucu dan menggelikan itu?

Ini dia:

A ADIDAS = ANAK DIDIKAN DAENG SANGKALA ANTON SAKURA = ANDI TONRO SAMPING KUBURAN ANAK BELANDA = ANAK BELAKANG DAYA ANLOR = ANAK LORONG ASMAT = ASRAMA MATTOANGING ARSENAL = ANAK RAPPOCINI SEBELAH KANAL ADIBA = ANAK DIDIKAN DAENG BASO ARTIS = ANAK RANTASA TENA SIRI’NA AGUS = AGAK GUNDUL SEDIKIT ANGIN MAMIRI = AKU INGIN MAHASISWA MIRIP RHOMA IRAMA APOTIK KIMIA FARMA = ANAK PONDOKAN TIDAK KAYA, KIRIMANNYA INDOMI KASIAN, FADISNYA TERASA MAMA ANTANIJA = ANAK TEA NI JAMPANGI ANTEBAS = ANA TENA BASSORO NA AGUS = ANAK GUNUNG SALAHUTU AMCO = ANAK MACCINI CINTA ORKES ATTUKA = ANAK TINUMBU TUKANG KADERA ANAK BALI = ANAK BARUKANG LIMA ANACONDA = ANA’ CONDARI ANGGUN = ANAK GUNUNG ACDSee = ATAP CENG DINDING SEENG (alias Pondokan)

B BINGUS = BINGUNG SENDIRI BACRIT = BANYAK BICARA BURENK = BURU RENKING BABULYAR = BANTAENG - BULUKUMBA - SELAYAR BOSOWA = BONE - SOPPENG - WAJO BOBOHO = BONDENG - BONDENG HOT BIMOLI = BIBIR MONYONG LIMA SENTI BANDUNG = BANTAENG DEKAT GUNUNG BUPATI = BUJANGAN KEPALA TIGA BRASIL = BARAWAJA SAMPING TOL BTP = BELAKANG TERMINAL PANAIKKANG BARBIS = BARUMBUNG HABIS BURHANUDIN = BRONCONG HANGAT DAN UBI DINGIN BUGIS = BANYAK UANG GANTI ISTRI BATKEM = BATTU’ KEMAE BMW = BODY MENGALAHKAN WAJAH BATMAN = BATTALA MANIS BIDOSTO = BIKIN DOSA BARU TOBAT BANDUNG = BARABBA SAMPING BENDUNGA BSS = BAYAR SENDIRI SENDIRI

C CUKUL = CUKKA ULU CAKARNALIS = CAKKARADDU NA LISU COLEXPA = COMPLEX PATOMPO

D DUFAN = DUDUK DI FANTAI

E ERNITA = ERO TONG NIKANA TANTARA ERNIPALA = ERO NIKANA PECINTA ALAM EROPA = ENREKANG TORAJA PALOPO

F FARMASI = FARSATUAN MAHASISWA MAJJA SISSI’NA FIKTOR = FIKIRAN KOTOR FIKTOR LUBIS = FIKIRAN KOTOR LUAS BIASA

G GAMASI = GOWA MAKASSAR SINJAI GALAKTIKA = GABUNGAN LAKI LAKI TINRO KALENGKENG GANG POTLOT = GANG PONGTIKU LORONG TUJUH GAMUSSU = GABUNGAN MUKA MUKA SUSAH GARONG = GADIS LORONG GANTOLLE = GABUNGAN TOMATOA LALE

H HITACHI = HITAM TAPI CINA HIMADIPO = HIMPUNAN MAHASISWA DIBAWAH POHON HIMALAYA = HIMPUNAN MAHASISWA LALE DAN BERBAHAYA HIMATEPA = HIMPUNAN MAHASISWA TENA PACARNA’ HMI = HABIS MAKAN ILANG

I IPTEK = IKATAN PEMUDA TERLAMBAT KAWIN IS EL = ISSENG ALE MU INTEL = INDOMI TELUR

J JAGUNG BAKAR = JALAN GUNUNG BAWAKARAENG JENTAGO = JE’NEPONTO - TAKALAR - GOWA JARUM SUPER = JARANG DIRUMAH SUKA PERGI JUVENTUS = JURUSAN VETERAN TERUS TERUS

K KALPANAS = KAU PALLU NAKKE ASSASSA KUHP = KALAU ADA UANG, HABIS PERKARA KIBATA = KIPAS BARU TANYA KOSTRAD = KOPI SATU TARAJJU’ DUA KOPASSUS = KOPI PANAS CAMPUR SUSU KOTOR = KOPI TORAJA KAMASETA = KALO MAKAN SELALU TAMBAH KORDOBA = KORO KOROANG DOMPALA BALALA KAMBOJA = KAMPUNG BORONG JAMBUA

L LOTTO = LOMPO TINGGI TOLO TOLO’ LAMBERTUS = LAMBAT BERTERUS TERANG LIMBI = LIMA BILANGNGANG LIMRAT = LIMA RATUS LAMBAS = LAMMORO NA BASSORO LALO = LAMBAT LODING LAMBADA = LAMMORO BASSORO DAN ASSIPA

M MALBORO = MALLA DI BORONGI MUKTAR LUBIS = MUKA TABONGKAR LUAR BIASA MABOK = MAKASSAR BISA TONK JI MGH = MOTERE GO HOME MUNTABER = MUNDUR TANPA BERITA MALPINAS = MALU MALU TAPI GANAS MARKOS = MANRE ONGKOSO’ (Banyak biayanya) M.U = MINASA UPA MCR = MACCINI RAYA STREET

O OSELLA = OKKOTS SEJAK LAHIR

P P4 = POPPO – PARAKANG – PANGISO PALLO PATOL = PA BAMBANGAN NA TOLO’ PRANCIS = PERAMPATAN MACCINI SAWAH PRIMUS = PRIA MUKA SUSAH PECIDA = PETE PETE CINTA DAMAI PALOPO = PAMER LOBANG POCCI PERKUCI = PERKUMPULAN KULANTU CIDDU PERSEKAPAS = PERSATUAN SEPAKBOLA KAYAK APA SAJA PAMBERS = PAMMALI BERASA PARIS = PASAR KARUWISI PANACE = PANAIK CERA’ PAYABO = PABOYA BOTOLO PERKUCI = PERKUMPULAN KULANTU’ CIDU’

R REXY = REMAJA SEXY ROMANTIS = ROKOK MAKAN GRATIS REKTOR = REKAN KITA DARI TATOR REMINTAS = REMAJA MISKIN TAPI SANTAI

S SANTOL = SANNA TOLLONA SALEMBA = SAMPING LEMBAGA SSB = SENTER SENTER BELLA SWISS = SEPUTAR WILAYAH SUNGAI SADDANG SIMATUPANG = SIANG MALAM TUNGGU PANUMPANG ( DAENG BECA’ ) SKSD = SOK KENAL SOK SEKAT SAKURACHI = SAMPING KUBURAN CHINA SUMITRO = SUDAH MAKAN MINTA ROKOK SIBIL = SIBILANGNGANG SABU = SI SA’BU SENEGAL = SERIKAT NELAYAN GALESONG SMP = SUDAH MAKAN PULANG SEKWILDA = SEKITAR WILAYAH DADA SALOME = SATU LOBANG RAME RAME SAKURA = SAKKULU RANTASA’ SMA = SUDAH MAKAN ASSALAMU ALAIKUM (Pulang juga maksudnya) SMP = SUDAH MAKAN PULANG

T TITI PUSPA = HATI HATI PUPPUSU KAKINNU TUTI = TUKANG TIDUR TABACCI = TA’ BANGKANA CIPURU’ NA

U UDIN = UBI DINGIN / UNIVERSITAS HASANUDDIN UMI = UDAH MAKAN ILANG MI USU = UNIVERSITAS SAMPING UNHAS ( STIMIK MAKSUDNYA ) UDAYANA = UNIVERSITAS DI DAYA SANA ( UKIP MAKSUDNYA ) ULTRA = ULUNNA TANTARA (maksudnya cukur model tentara) UPI = UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA (Universitas Padahal IKIP) UNSULBAR = UNIVERSITAS DI SULAWESI BARU UNM = UNIVERSITA NEGRI MADANGKARA UBAS = UNTUNG BESAR

V VIRGO = VINGGIR GOT (samping kanal maksudnya)

Post to: delicious, Digg, ma.gnolia, Stumbleupon