You're here: My City Blogging » Kota Malang » Article: Bahasa Walikan dan Fanatisme Arema

Bahasa Walikan dan Fanatisme Arema

zaM — January 12, 2008 / 11:27 am

Jika mau mencari di google cukup banyak referensi mengenai bahasa walikan kota Malang, misalnya sejarahnya, yang ternyata sudah ada sejak jaman kompeni. Hanya saja saya mau menulis sedikit mengenai masih eksisnya bahasa ini sampai sekarang, salah satu alasan menurut saya adalah: tingginya fanatisme arek-arek malang terhadap, kota dan identitas mereka sebagai arek malang. Sebagai contoh, saya punya pengalaman: Tahun 2000 saya pulang dari kota Pontianak naik Kapal Laut (KM Bukit Raya) saya bertemu salah satu penumpang yang memakai kaos Arema bergambar kepala singa (Singo Edan) sebagai sama-sama arek malang, tentu saja senang rasanya bertemu teman dari malang, ternyata dia adalah salah satu TKI dari Malaysia, dan kaos tersebut dibuat di Malaysia bersama Arek-arek Malang disana. itulah salah satu contoh fanatisme arek malang terhadap identitasnya. Berikut saya tuliskan sedikit istilah bahasa walikan dari kota Malang:

kata benda: - adapes: sepeda - rotom: motor - libom: mobil - utapes: sepatu - landas: sandal - soak: kaos

nama tempat: - hamur: rumah - ngalam: malang - ayabarus: surabaya - arudam: madura - amalatok: kotalama - onosogrem: mergosono - nahelop: polehan - rajajowas: sawojajar

nama makanan/minuman: - oges: sego - lecep: pecel - ipok: kopi - oskab: bakso - senjem: menjes/sejenis tempe - itor: roti

kata kerja: - ngayambes: sembahyang - rudit: tidur - nakam: makan - halokes: sekolah - hailuk: kuliah - ngalup: pulang - ladub: budal/berangkat - rekem: meker/mikir - uklam: mlaku - utem: metu - ibar: rabi - kolem: melok/ikut - helom: moleh/pulang

kata sifat/keterangan/predikat: - tahes: sehat - sinam: manis - ewul: luweh/lapar - kadit: tidak - itreng: ngerti - kipah: apik/bagus - kewut: tuwek/tua - ngewes: seweng/sinting - licek: kecil - komes: semok - nayamul: lumayan

kata sebutan: - sam: mas/kakak/bro! - ayas: saya - umak: kamu - kodew: wedok/cewek - nganal: lanang/cowok - ngonceb: bencong - ojob: bojo/pacar/pasangan hidup - teles ketep: selet petek/dubur ayam - tenyom: monyet - sukit: tikus - ongis nade: singo edan - nawak ewed: kawan dewe/dekat

kata tanya/sebut: - orip: piro/berapa - oyi: iyo/ya!

nama orang: - tigis: sigit - uyab: bayu - kidnep: pendik (vokalis Flanella) - suga: agus

yang saru: - kmpt: tmpk - knm: mnk - ngetm: ngemt

Post to: delicious, Digg, ma.gnolia, Stumbleupon

Ikuti diskusi Ada 30 komentar untuk artikel ini.

  1. mitra w

    yang saru kurang banyak, hahahaha :P

    January 14th, 2008 at 3:07 pm

  2. Benedict

    Kalo bicara fanatisme daerah memang AREMA rajanya, ini bukan karena saya orang Malang. Saya bekerja di Sumbawa dimana tempat kerja saya banyak ornag Kalimantan, Sulawesi , Sumatra dan tentunya orang Sumbawa sendiri. Mereka juga mengakui kalo persaudraan AREMA tiada duanya, sampai2 orang Non Malang ikut gabung karena kita sangat solid dan hangat. Saya pernah ke Balikpapan, Manado dan Mataram…. Di ketiga tempat itu saya pernah melihat orang memakai Kaos Arema.

    January 20th, 2008 at 2:20 pm

  3. dionchi

    Oyi, apa saja yang berbau arema, memang laris manis. ayas kan unyap situs http://www.jongjava.com (silahkan di’sambangi’), di situ ada rubrik anak rantau yang sebenarnya disediakan buat anak-anak rantau (bukan hanya arema) di luar negeri. Tapi karena sementara ini yang aktif ngisi kebetulan arek ngalam di Amerika dan sering makai title yang ada aremanya, jadilah rubrik anak rantau jadi salah satu top klik di situs ayas. Kalau prediksi ayas sih kebanyakan yang klik adalah arema-arema yang banyak tersebar seantero negeri. fanatismelah yang selalu pingin ngikuti perkembangan daerahnya. Bravo arema!

    February 24th, 2008 at 10:50 am

  4. Julia

    ada satu lagi ..

    lesek hebak = kesel kabeh ..

    wakakaka.. kocak bgt
    saya hampir 5 thn domisili di jkt ..
    klo ketemu sama2 orang mlg masih suka pake boso walikan .. kesannya juga lebih akrab…

    March 5th, 2008 at 6:09 pm

  5. Indah

    Bicara soal fanatik, suami saya orang Australia dan kami tinggal di England, bila musim dingin tiba suami saya dengan bangganya memakai topi tutup kepala (beanie) denga tulisan AREMA. Saya bergabung dengan para wanita Indonesia yang menikah dengan orang asing yang tinggal seantero dunia, kamipun para wanita asal Malang memiliki kebangaan tersendiri bila AREMA angota baru bermunculan ada yang tinggal di Swiss, Perancis, Houston, Kuala Lumpur dll.

    March 10th, 2008 at 5:07 am

  6. antown

    saya tinggal bberapa tahun di malang, tapi tidak pernah bisa bahasa walikan. susah ker!!

    March 29th, 2008 at 7:12 pm

  7. astri

    Bnyok gw asalx dr mlg,gw sndiri asalx dr jkt.tp gw smpet 3thn skul dmlg.
    gw ga mahir bgd pke bhs walikn.tp gw biasa pke sm nykp gw kl blanja.seru d..tp suka mikir dulu kl mw ngmong.haha..

    April 9th, 2008 at 6:02 pm

  8. alvin coret

    ayas alvin ndukung aremania alias singoedan sing anok nang luar negri kak dukung ker ……

    May 11th, 2008 at 2:45 am

  9. caknun

    lek umak-umak kepingin tahil bahasa malangan, ojo lali mampir nang hamurku. http://www.husnun.wordpress.com

    May 20th, 2008 at 9:43 pm

  10. SAMYNOJD

    Sebenarnya Osob Kewalan/bhs gaul khas Malangan itu mencapai booming pd dekade 70-80′an.Pd masa2 “Arema Jahiliyah”,dimana kota Malang masih dipenuhi dgn gang2an.Hampir disetiap gang(kampung)/daerah ada yg namanya gangster,al;
    -Arghomz =Kidul Dalem+Temenggungan
    -Arpus/Black Mbik =Kidul Pasar
    -Moprat =Kudusan
    -Anchor =Jodipan
    -Arpol =Polehan
    -Gas =Kotalama+Muharto
    -Inggris =Kasin
    -Jepang =Sukun
    -Arembo =Mbonol
    -Sas =Samaan
    -Arthur =Turen ,dan masih banyak lagi(akeh sing wes lali,rek).
    Trus ,dari tiap2 gang itu punya bahasa/sandi yg tidak dimengerti oleh gang lain.Al;
    -Pocik =kane/enak
    -Nggaong =garap-1.ke cewek
    2.ke barang(colong/curi)
    -Pesi =bohong
    -Korak =preman
    -Mangkring =nakam
    -Ngantem =ngantuk
    -Turen =tidur
    -Sovyet =siapa
    -Cirut,ungkruk,nggebleh=ML,dan masih banyak lagi.Sayang akeh sing wes lali.Mungkin ono’ sing ate nambahi…?

    May 29th, 2008 at 9:56 am

  11. Arema tetap dalam peace

    Pkoke ayas kn kera nglam ilsa,so aq past dkung arema any where. Arema so peace bgt men.

    July 27th, 2008 at 10:02 am

  12. BARA

    HALOO KER..
    aq mek pingin pesen kota malang saiki sanap. yo kudune arema jogo emisi alias gas buang. timbang trek- trekan, yo mending balbalan, karo dukung Arema. Oyi……..

    September 19th, 2008 at 6:29 pm

  13. nadmah

    ayas kera ngalam ilsa,arema tetap selalu jadi kebanggaanku tapi yo opo ker akhir2 ini koq aremania sering mbuat ulah?opo kabotan nyandang the best suporter yo?tapi bagaimanapun juga arema selalu dihati. SALAM SATU JIWA AREMA

    September 23rd, 2008 at 7:29 pm

  14. eddie

    ayas udah 9 taon tinggal di ngalam tapi sampe sekarang ayas hisam osi bener osob walikan,terus ayas pengen belajar hibel …
    carae seng reneb gimana ?
    nuwus sam

    sala utas jiwa arema

    October 13th, 2008 at 8:23 am

  15. guspujo

    hua…ha…ono sing osob walikan kadit pas ho! tapi gak opo2, sing penting jiwa arema-ne tetep di hati.
    Tahun 70-80 onok penggunaan istilah sing sering digae karo arek2 begadangan, koyok : ndepos, sayukan, dll.
    Wis………..karepmu!!

    October 22nd, 2008 at 5:30 pm

  16. boudjhell

    Bnr jare samn0jid, klo di IRASN0BEK bhsne namae bhs plesetan,jd sblm ada bhs gaule deby.s dmalang uda ada bhs kyk gtoh contoh:
    Koboi=kopi
    Macul=makan
    Bnyk wes maklum dlama bgt, tp ttp masi ada bhs2 tsb. Salam satoe djiwa. Dr Boudjhell the de^il

    October 23rd, 2008 at 5:03 pm

  17. boedhy

    ayas saiki idrek nang atrakaj, kangen karo nawak2 ambek osob kilaban ngalam, eling tahun 80-an wis tah suasane ngalam reneb2 kane arep nakam opo rudit, pokoke tahes ker….,salam satu jiwa, AREMA…….

    October 28th, 2008 at 7:50 pm

  18. Eddie

    ayas kera ngalam ilsa,
    cuman mao say salam utas jiwa arema !!!!
    arema selalu di hati jes….
    kadit pernah osi dilalikno.

    November 3rd, 2008 at 10:02 am

  19. oldWibi

    Oyi, gus Pujo…
    Kiwalan pancen duduk dikiwal hebak !
    Nek ngono modele ente iso mumet tujuh turunan..
    Contone sarengat, nama sprinter terkenal pada masanya tapi oleh arema dipakai bwt pengganti kata MENCURI. Mungkin dianggap seorang pencuri hrs bisa lari cepat kayak mas tarengas.
    Itulah sebabnya genomo kiwalan kadit gampang dipelajari oleh warga ‘asing’. Mereka hrs tau & mengikuti rumor/gosip yg ada sehingga bisa nyambung kiwalannya kecuali untuk kata2 kiwalan yg sudah ‘baku’ kayak, misalnya, awak wingi gak sengojo tail kinan pas suda, odum gok, tahes komes….!
    hehehe…..

    November 5th, 2008 at 6:09 am

  20. chubby

    kalau fanatisme, kita memang tiada duanya. bahkan asia pun mengakuinya ketika mereka melihat pertandingan antara Arema vs Kawasaki Antlers! Kakak saya sempat bekerja di Batam dan disana pun dia sempat melihat banyak orang memakai kaos Arema, bhkan ketika dia sekarang bekerja di Jepan g masih banyak orang Malang yang tetap setia memakai kaos Arema. Forza Arema!!!

    MAlas Utas Awij!!

    November 7th, 2008 at 6:37 am

  21. Ned

    Bnyakin lagi donk mas…

    ni nama q gara2 tmn banyak yang manggil ined

    wkwkwkw

    November 13th, 2008 at 4:49 pm

  22. andy deris

    sa iki kera-kera ngalam wis ewud SOAK N, kaos osob kiwalan pokoke kipa tengab deh…. kalo kadit kipa ojo di tuku…………

    December 21st, 2008 at 1:14 am

  23. sentot hery s

    Contoh asab kiwalan diambil dari buku Malang Tempo Doeloe oleh Dukut Imam Widodo cetakan tahun 2006:
    -ayas kadit ojir (saya tidak punya uang)
    -agit hulup (tiga puluh)
    -omil saleb (lima belas)
    -umel kendep (lemu pendek)
    -isilop rudit (polisi tidur)
    -kera kodew (arek wedok)
    -kopit-an (ciuman)
    -ayo ladub (ayo budal/berangkat)
    -ngokob-e licek (bokonge cilik)
    -ojir-e kanyab (uangnya banyak)
    -tak lukup (saya pukul)
    -ojire tekes (uangnya lima puluhan)
    -utapes-e ebes ( sepatune bapak)

    dan masih banyak lagi….jangan lupa kalo kemalang mampir ke cui-mie bromo pojok (lokasi sekarang ada di Klojen) leker…sam….

    sampai jumpa….

    January 8th, 2009 at 9:29 am

  24. KritinK aremania moxer

    Gue pingin ngangkat bhasa walikan malangan sebagai tugas akhir q!tapi q masih kesilitan tengtang sejara dan perkembangannya.bagaimana caranya boooossss

    January 18th, 2009 at 12:48 am

  25. gk keren

    gt aja bangga, bhs gk istimewa hnya improve aja gk orisinil

    January 19th, 2009 at 5:15 pm

  26. Jun Junaidi (Indonesia)

    Ayas sakjane g ingn komentar akeh2… krn ayas jg amsli arema dadi y seneng ae kalo mmng arema iku g on liyane. Aplg ayas prnah k Batam, PknBaru+Dumai dn kota2 lainny. Krn ayas jg sring mmpromosikan Malang dn Arema tntny k rekan2 (org2 skitar…) Tnggapan dr mrk mmng bragam, ad yg sneng, sirik dn macem2… Dn prl d ingt g ad kota d Indonesia selain Malang yg pny 2 ksebelasan, dmn ksebelasan2 itu jg pny pdukung yg fanatik, tp smuany ttp satu jiwa… AREMA Forever…

    February 8th, 2009 at 5:25 pm

  27. yankee

    kadit itreng ,

    February 18th, 2009 at 3:33 am

  28. Miat Riadi

    Arema sekarang tidak lagi edan, banyak pemainnya yang feminim

    February 26th, 2009 at 4:40 pm

  29. dhifaz ariza

    osob walikan emng nerek bgi uka, AREMA the BEST…Uka kangen karo ngalam

    July 11th, 2009 at 6:07 pm

  30. Ngidag People

    Inilah salah satu bukti, dimana arek-arek Bhumi AREMA mempunyai harga diri.

    September 24th, 2009 at 11:35 pm

Ikuti diskusi, tuliskan komentar Anda.

Citilink Garuda

LOCAL SEARCH

Search only in this blog

GLOBAL SEARCH

Search across Asia Blogging Network

GLOBAL

CHANNEL

COLUMN

More? Go to Asia Blogging Network Column section.

FEATURED

COMMENT