Bahasa Walikan dan Fanatisme Arema
— zaM • January 12th, 2008
Jika mau mencari di google cukup banyak referensi mengenai bahasa walikan kota Malang, misalnya sejarahnya, yang ternyata sudah ada sejak jaman kompeni. Hanya saja saya mau menulis sedikit mengenai masih eksisnya bahasa ini sampai sekarang, salah satu alasan menurut saya adalah: tingginya fanatisme arek-arek malang terhadap, kota dan identitas mereka sebagai arek malang. Sebagai contoh, saya punya pengalaman: Tahun 2000 saya pulang dari kota Pontianak naik Kapal Laut (KM Bukit Raya) saya bertemu salah satu penumpang yang memakai kaos Arema bergambar kepala singa (Singo Edan) sebagai sama-sama arek malang, tentu saja senang rasanya bertemu teman dari malang, ternyata dia adalah salah satu TKI dari Malaysia, dan kaos tersebut dibuat di Malaysia bersama Arek-arek Malang disana. itulah salah satu contoh fanatisme arek malang terhadap identitasnya. Berikut saya tuliskan sedikit istilah bahasa walikan dari kota Malang:
kata benda: - adapes: sepeda - rotom: motor - libom: mobil - utapes: sepatu - landas: sandal - soak: kaos
nama tempat: - hamur: rumah - ngalam: malang - ayabarus: surabaya - arudam: madura - amalatok: kotalama - onosogrem: mergosono - nahelop: polehan - rajajowas: sawojajar
nama makanan/minuman: - oges: sego - lecep: pecel - ipok: kopi - oskab: bakso - senjem: menjes/sejenis tempe - itor: roti
kata kerja: - ngayambes: sembahyang - rudit: tidur - nakam: makan - halokes: sekolah - hailuk: kuliah - ngalup: pulang - ladub: budal/berangkat - rekem: meker/mikir - uklam: mlaku - utem: metu - ibar: rabi - kolem: melok/ikut - helom: moleh/pulang
kata sifat/keterangan/predikat: - tahes: sehat - sinam: manis - ewul: luweh/lapar - kadit: tidak - itreng: ngerti - kipah: apik/bagus - kewut: tuwek/tua - ngewes: seweng/sinting - licek: kecil - komes: semok - nayamul: lumayan
kata sebutan: - sam: mas/kakak/bro! - ayas: saya - umak: kamu - kodew: wedok/cewek - nganal: lanang/cowok - ngonceb: bencong - ojob: bojo/pacar/pasangan hidup - teles ketep: selet petek/dubur ayam - tenyom: monyet - sukit: tikus - ongis nade: singo edan - nawak ewed: kawan dewe/dekat
kata tanya/sebut: - orip: piro/berapa - oyi: iyo/ya!
nama orang: - tigis: sigit - uyab: bayu - kidnep: pendik (vokalis Flanella) - suga: agus
yang saru: - kmpt: tmpk - knm: mnk - ngetm: ngemt
Ikuti diskusi Ada 7 komentar untuk artikel ini.
mitra w
yang saru kurang banyak, hahahaha :P
January 14th, 2008 at 3:07 pm
Benedict
Kalo bicara fanatisme daerah memang AREMA rajanya, ini bukan karena saya orang Malang. Saya bekerja di Sumbawa dimana tempat kerja saya banyak ornag Kalimantan, Sulawesi , Sumatra dan tentunya orang Sumbawa sendiri. Mereka juga mengakui kalo persaudraan AREMA tiada duanya, sampai2 orang Non Malang ikut gabung karena kita sangat solid dan hangat. Saya pernah ke Balikpapan, Manado dan Mataram…. Di ketiga tempat itu saya pernah melihat orang memakai Kaos Arema.
January 20th, 2008 at 2:20 pm
dionchi
Oyi, apa saja yang berbau arema, memang laris manis. ayas kan unyap situs http://www.jongjava.com (silahkan di’sambangi’), di situ ada rubrik anak rantau yang sebenarnya disediakan buat anak-anak rantau (bukan hanya arema) di luar negeri. Tapi karena sementara ini yang aktif ngisi kebetulan arek ngalam di Amerika dan sering makai title yang ada aremanya, jadilah rubrik anak rantau jadi salah satu top klik di situs ayas. Kalau prediksi ayas sih kebanyakan yang klik adalah arema-arema yang banyak tersebar seantero negeri. fanatismelah yang selalu pingin ngikuti perkembangan daerahnya. Bravo arema!
February 24th, 2008 at 10:50 am
Julia
ada satu lagi ..
lesek hebak = kesel kabeh ..
wakakaka.. kocak bgt
saya hampir 5 thn domisili di jkt ..
klo ketemu sama2 orang mlg masih suka pake boso walikan .. kesannya juga lebih akrab…
March 5th, 2008 at 6:09 pm
Indah
Bicara soal fanatik, suami saya orang Australia dan kami tinggal di England, bila musim dingin tiba suami saya dengan bangganya memakai topi tutup kepala (beanie) denga tulisan AREMA. Saya bergabung dengan para wanita Indonesia yang menikah dengan orang asing yang tinggal seantero dunia, kamipun para wanita asal Malang memiliki kebangaan tersendiri bila AREMA angota baru bermunculan ada yang tinggal di Swiss, Perancis, Houston, Kuala Lumpur dll.
March 10th, 2008 at 5:07 am
antown
saya tinggal bberapa tahun di malang, tapi tidak pernah bisa bahasa walikan. susah ker!!
March 29th, 2008 at 7:12 pm
astri
Bnyok gw asalx dr mlg,gw sndiri asalx dr jkt.tp gw smpet 3thn skul dmlg.
gw ga mahir bgd pke bhs walikn.tp gw biasa pke sm nykp gw kl blanja.seru d..tp suka mikir dulu kl mw ngmong.haha..
April 9th, 2008 at 6:02 pm